（本稿は、中国大陸外では参照の必要はありません。前回のエントリだけで充分です。）
前回、澳珠間（マカオと珠海とのあいだ）の珠海側のイミグレ・拱北口岸の近所にある、鸿运来快快餐（鴻運来快快餐）というカフェテリアを紹介しました（→参照）。
そのなかにて下掲の、同店の一部のメニューを文字に起こし、料理名のリンクをクリックまたはタップするとGoogleの画像検索の結果に飛ぶようにしました。
しかし、中国大陸内においてはGoogle先生とのコミュニケーションはできないのが現状です。
そこで、リンク先をGoogleではなくBingの、中華人民共和国の国内版の画像検索にしたものを現地における閲覧用として用意しました。
今回のエントリは、それだけです。
不明な点があれば、前回のエントリを確認してください。
Bingの（国/地域の）設定が勝手に変わってしまうでしょうから、（設定を戻すのが面倒に思われるかたは）以下のリンク先は参照しないことをおすすめします。
蒸水蛋 8元
梅菜蒸扣肉（梅菜蒸釦肉） 20元
剁椒蒸鱼头（?椒蒸魚頭） 18元
红烧罗非鱼（紅焼羅非魚） 20元
酸菜鱼（酸菜魚） 18元
冬瓜肉丸 16元
日本豆腐 13元
荷兰豆炒肉（荷蘭豆炒肉） 16元
酸豆角炒鸡杂（酸豆角炒鶏雑） 16元
西兰花炒鱿鱼（西蘭花炒?魚） 18元
麻婆豆腐 10元
菜花炒肉 16元
回锅肉（回鍋肉） 18元
香干肉丝（香干肉絲） 16元
鹌鹑蛋烧鸡翅（?鶉蛋焼鶏翅） 18元
鲈鱼（鱸魚） 25元
鲳鱼（?魚） 25元
尖椒炒牛肉 25元
橄榄菜炒四季豆（橄欖菜炒四季豆） 16元
干锅土豆炒肉（干鍋土豆炒肉） 16元
白切鸡（白切鶏） 18元
明火烧鸭（明火焼鴨） 18元
炒青菜 5元
炒西兰花（炒西蘭花） 8元
焖鸡腿（?鶏腿） 8元
韭菜猪红（韮菜猪紅） 8元
番茄炒蛋 8元
茄子豆角 10元
香煎秋刀鱼（香煎秋刀魚） 10元
焖南瓜（?南瓜） 10元
腐竹焖鸭（腐竹?鴨） 16元
蒜心腊肉（蒜心臘肉） 16元
芥兰炒腊肉（芥蘭炒臘肉） 16元
酸甜排骨 18元
连香十酥（連香十酥） 13元
虎皮青椒 16元
土豆排骨 18元
萝卜牛腩（蘿卜牛?） 20元
红烧肉（紅焼肉） 18元
胜瓜炒肉（勝瓜炒肉） 16元
冬菇肉 16元
鱼香茄子（魚香茄子） 16元
咖喱土豆焖鸡（??土豆?鶏） 18元
芹菜炒腊肠（芹菜炒臘腸） 16元
莴笋炒肉（萵筍炒肉） 16元
茄子包肉 13元
红烧鱼（紅焼魚） 18元
苦瓜炒肉 16元
家常豆腐 10元
莲藕炒肉（蓮藕炒肉） 16元
焖冬瓜（?冬瓜） 10元
青瓜炒肉 16元
木耳炒肉 16元
土豆炒肉 16元
椒盐虾（椒塩蝦） 22元
虫草花炖鸟鸡汤（虫草花燉鳥鶏湯） 13元
凉瓜黄豆炖排骨汤（涼瓜黄豆燉排骨湯） 13元
乳鸽汤（乳鴿湯） 13元
（これらは品目の一部です。ほかにもミールや、ノンアルコールのドリンクのメニューがあります。）
コメント