KakaoMap篇・24時間営業の全州名家コンナムルクッパ

お店の見聞録は前篇へ(→参照

24시전주명가콩나물국밥(24時全州名家コンナムルクッパ)のように、韓国の国内で多店舗展開するレストランやスーパーマーケット(といった飲食店や小売店らの類)の各店の場所、広範囲な分布のありさまなどを調べるときは、地元のサイトであるNaver Mapや카카오맵(KakaoMap)を私はよく利用します。
情報の量も更新の頻度も、現地語の地図サイトのほうがGoogle マップより多いからです。
(ただし、注意すべき点があるため最後に述べます。)

  • 韓国全土の24시전주명가콩나물국밥

카카오맵
https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=13&urlX=623180&urlY=700007


https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=13&urlX=623180&urlY=700007

24시전주명가콩나물국밥(24時全州名家コンナムルクッパ)、と検索窓に打ちます。
水色の丸(”●”で示された店舗の所在地)の分布を見ると、三大都市圏(首都圏、釜山蔚山圏、大邱圏)への出店が得意なようです。
大田と光州の両広域市には片手か両手でカウントできる程度の数ではあるものの、半島南部の他都市へも全国的に満遍なく店舗が展開されている印象です。

これだけ全土に拡がっているのにKONEST(韓国の観光情報サイト)に24時全州名家コンナムルクッパを紹介する記事がひとつもないのは不思議な気がします。

  • 釜山の24시전주명가콩나물국밥、海雲台店の情報

카카오맵
https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=9&urlX=972535&urlY=472515


https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=9&urlX=972535&urlY=472515

東莱(寿安)や水営や徳浦などに店舗があるみたいだな、と水色の丸の分布からわかります。

この縮尺と位置の地図を指定して表示させたいときは、右上の내보내기よりURL 복사(URL 複写)をクリックすると、短縮URLがゲットできます。埋め込みの地図のためのコードを取得したい場合はその下の、HTML 태그 복사(HTML タグ 複写)を選択しましょう。

釜山の海雲台店の所在です。↓

카카오맵
https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=4&urlX=995445&urlY=470185


https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=4&urlX=995445&urlY=470185

24시 전주명가콩나물국밥 | 카카오맵
https://place.map.kakao.com/1381802965

この海雲台店みたいにKakaoMapに登録されていれば、日本だと口コミのグルメサイト(食べログやRetty等)が提供するような情報を載せたページをKakaoMapが持っています。

  • ソウルの24시전주명가콩나물국밥、九宜店の所在の確認

카카오맵
https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=9&urlX=495130&urlY=1129765


https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=9&urlX=495130&urlY=1129765

ソウルの九宜店はEのピンとNのピンの中間あたりにあるはずなのですが、水色の丸の点示がありません。
このように、実在するのに結果を返してくれない場合もあり、KakaoMapで示すものがすべてとは断定しないほうがいいと思います。
(前回のエントリにて示したとおり、Google マップだとちゃんと九宜店にもピンが立っていました。)

카카오맵
https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=4&urlX=520950&urlY=1122735


https://map.kakao.com/?q=24%EC%8B%9C%EC%A0%84%EC%A3%BC%EB%AA%85%EA%B0%80%EC%BD%A9%EB%82%98%EB%AC%BC%EA%B5%AD%EB%B0%A5&urlLevel=4&urlX=520950&urlY=1122735

구의삼성쉐르빌아파트(九宜三星シェルビルアパート)なる集合住宅かなにかの1階のテナントとして九宜店は入居しているはずなのですが、水色の丸は貼られてはいません。
実地にて私自身がこの目で確認することも、今年・’20年に入って以降は一度もできていません。(ウォーカーヒルへ向かうシャトルバスのコース上にあり、車窓より見られるのです。)
ひょっとすると最近になって閉店してしまったから情報が載っていないのだ、という可能性もありますよね。
そこで、ロードビュー(Google マップでいうところのストリートビュー)をチェックしてみましょう。↓


https://map.kakao.com/

4か月ほど前・’20年3月の時点において九宜店の店舗がロードビューに写っていますので、(ここ4か月ばかりで閉店したという仮説も考えられますが)ちゃんと現存するものと推測します。
KakaoMapでは過去のロードビューを閲覧できるほか、上掲のように過去と現在の対比で示す機能もあります。’15年8月にはまだ店舗がなかったらしい、と推論できます。(翌’16年8月のものを見れば、九宜店の存在が確認できます。)
対比のない直近のロードビューだけの表示も、もちろん可能です。

  • 気をつけたいひとつの情報源への過信

以上のような情報の豊富さや、ネイティブがつくったもののほうが基本的にはうまい(美味い、巧い)はず、という考えのもと、サジェストされる情報がNAVERやDaumとGoogleとで一致しないときは私は自然に、後者・Googleよりも前者が正しいと仮定します。
もっとも、上述の九宜店の情報のように検索結果をGoogleのほうがちゃんと返すこともあります。
それに、この国の地図サイトは政府の検閲に従順で、衛星写真を平然と改竄しています。青瓦台(大統領府)や国の軍事施設(釜山だと作戦司令部などのある海軍基地、神仙台の南側)や米軍の基地(ソウルだと龍山基地の一部、南営駅の東側のエリア)は、あたかも森林であるかのように事実をねじ曲げて見せています。
一方の出す情報に全幅の信頼を置くべきではないことに留意する必要がある適例です。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です